Санкт-Петербург, ты прекрасен

Это перевод рассказа, девушки Мириам Ризагер из Дании, которая любит путешествовать. В 2016 году она побывала в Санкт-Петербурге и поделилась впечатлениями на страницах своего блога.

Санкт-Петербург, ты прекрасен

Санкт-Петербург никогда не входил в мои планы для путешествий. Я думала посетить только Латвию, Эстонию и Финляндию, но так было, пока мой друг не сказал, что Россия — это лишь небольшое изменение маршрута рядом со странами Прибалтики. Это всё, что мне было нужно для убеждения.

Перед этой поездкой я никогда не была в России, поэтому мои знания были ограничены Сталином, Путиным, Сибирью, водкой, политикой, и тем фактом, что сейчас незаконно в России говорить детям о том, что существуют геи. У меня было небольшое представление, чего ожидать в России, поэтому я ехала туда с небольшими ожиданиями и большой дозой скептицизма.

Санкт-Петербург — золотой город

Я приехала на автобусе из Таллина, и мы поехали по каким-то незастроенным бетонным окраинам России. У меня всё больше и больше пропадал интерес к этому. Мог ли Санкт-Петербург реально чем-то отличаться?

Оставив мои вещи в отеле, я взяла такси и попросила водителя отвезти меня к Исаакиевскому собору. Чем ближе мы подъезжали к центру, тем больше появлялось блестящих и золотых зданий. Церкви, правительственные здания, золотые купола и шпили освещали город и добавляли примечательный штрих к серым советским зданиям.

Посмотрите! Я исступлённо визжала, смотря в окно. Водитель смотрел на меня краем глаза, как будто говоря: «Серьёзно, какая стоящая драма.»

Но как я могла? Золото было буквально повсюду, куда я смотрела.

Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен

Исаакиевский собор

Когда я добралась до Исаакиевского собора, то была готова просто сдаться. Да, да, я знаю, что вам, вероятно, неинтересен церковный интерьер — но что-то подсказывает мне, что в частности этой церковью вы были бы впечатлены.

Я уже была в таких больших соборах ранее, как Собор Святого Петра в Ватикане (прекрасное место, кстати). Но это было другое. После того, как я прошла огромные двери, то не могла остановиться, глядя на парящие потолки с религиозными рисунками, великолепными мозаиками и золотом. Вот лишь небольшая часть огромного количества фотографий, которые я сделала, потому что ничего не могла с собой поделать:

Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен

Это самый большой русский православный собор в городе и четвёртый по величине собор в мире.

Понимание русского юмора

В Санкт-Петербурге живёт много людей (5 миллионов, и это много для того места, откуда я родом) Большинство из них добры и открыты к иностранцам, как я, и многие говорят по-английски, хотя они сразу думают, что у вас хороший русский после того, как вы говорите «спасибо» или «на здоровье». Кроме уборщицы, которая украла мою подводку для глаз, я встречала только хороших и очаровательных людей. Как этот таксист:

Однажды ночью, когда я возвращалась обратно в отель, он повернулся ко мне и сказал с сильным русским акцентом (низким голосом):

— Вы знаете это здание?

— Нет, я сказала

— Это учреждение. Здесь царило безумие и убивали топором. Вы совсем рядом.

Он усмехнулся: «Понимаете это?»

Немного было неприятно, учитывая что я была совсем рядом от этого места. Но у него было чувство юмора. Надо отдать ему должное.

Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен

Храм Спаса на Крови

Давайте перейдём к церкви с таким смертельно-серьёзным названием «Храм Спаса на Крови». Это должно быть самое впечатляющее название церкви в истории, что странно, учитывая её забавный стиль и архитектуру в форме леденца.

Церковь была построена Николаем, как дань его отцу Александру II, который был убит в 1881 году. Он похож на Собор Василия Блаженного в Москве, который даже больше насыщен цветами радуги, и был построен во время правления Ивана Грозного.

Кстати, вы когда-нибудь замечали смешные имена у старых российских правителей? Есть, конечно, и красивые, как Екатерина Великая (1729-1796), Ярослав Мудрый (1019 – 1054), но некоторые из них смешные: Cвятополк Окаянный (1015 – 1019), Иван Калита (1304-1340) или Дмитрий Грозные Очи (1322 – 1326) и Алексей Тишайший (1645 – 1676).

Я была бы Мириам Авантюрная (1982 — какое-то отдалённое будущее)

Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен

Матрёшки и всё, что есть в России.

Во всех странах есть какая-то уникальная вещь, из-за которой они известны. В Дании есть hygge (уют), в Швейцарии Альпы и шоколад, в Румынии Дракула. Но Россия, ну у России самая большая территория в мире (такая же большая, как и у планеты Плутон) есть автоматы Калашникова, длинная династия ужасных царей, коммунизм, русская мафия, брачные агентства и Борис Ельцин. Мы так же знаем Россию за её мировую литературу, искусство, балет и в то же время: Чайковский, матрёшки, чёрная икра, яйца Фаберже. Ну и ну, позвольте мне просто перевести дыхание.

В России много вещей. И вот почему она так привлекательна.

Санкт-Петербург, ты прекрасен

Матрёшки являются символом матриархата, поэтому я должна была взять одну для мамы.

Санкт-Петербург, ты прекрасен

Яйца Фаберже в Петергофе.

Эрмитаж

Вы были в Лувре? Я была однажды пока мне не стало скучно и я не вышла на улицу. Это было давно и с тех пор мой интерес к искусству сильно изменился. Однако, когда я искала в гугле, что посмотреть в Санкт-Петербурге, то нашла Эрмитаж (художественный музей), который был наверху почти каждого списка. Я почувствовала, что обязана по крайней мере дать ему шанс.

А потом он появился и впечатлил.

Я выяснила, что Эрмитаж является одним из крупнейших и старейших музеев в мире. Он был основан в 1764 году Екатериной Великой (которая была самой долгой правящей женщиной в России). Там находится более чем 3 миллиона предметов, охватывающих время с каменного века и до начала двадцатого века. Какая коллекция!

Санкт-Петербург, ты прекрасен

Сказочная карета ожидает.

Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен

Сенатская площадь за пределами Эрмитажа.

Российская еда в Санкт-Петербурге.

Честно, я не ожидала много от еды в России. Как придирчивый едок, я боялась, что мне придётся есть только борщ и водку, которые сделали бы меня голодной, пьяной и неудовлетворённой. Но мои опасения были преувеличены.

Надо сказать спасибо, потому что в Санкт-Петербурге я нашла не только множество интересных ресторанов с русской, азиатской и западной кухней, но и блюда были очень дешёвыми. Одним из ресторанов, в частности, который может быть является лучшим в Санкт-Петербурге, был Meat Head. Он находится прямо рядом с Храмом Спаса на Крови. Я заказала утиную грудку с грушёвой подливкой и морковное пюре с бокалом белого вина. Невероятно.

Санкт-Петербург, ты прекрасен

И конечно… умопомрачительные закаты

Без них не было бы настоящей любви. В мой последний день в Санкт-Петербурге я поймала этот красивый закат через окно такси во время езды по городу. Я не могла поверить своим собственным глазам, но в то же время это подводило итог того, что я чувствовала к этому городу: это было прекрасно! Я приехала с небольшими ожиданиями, а уехала с огромными впечатлениями. Санкт-Петербург по сути очаровал меня своей культурой, золотом, историей и красочными видами.

Что касается остальной части России? У меня до сих пор осталось много чего изучить!

Санкт-Петербург, ты прекрасен
Санкт-Петербург, ты прекрасен

Так что вы скажете? Вы бы поехали в Санкт-Петербург?

Англоязычный источник: eng
Перевод: Victor D


Поиск
Меню раздела