Небольшие рассказы и зарисовки из жизни от американки Шеннон Маккеон. И хотя она пишет на английском, большинство ее читателей являются русскоговорящими. В данном разделе представлены переводы историй из ее блога. Подробнее о Шеннон Маккеон пожно прочитать здесь.
О Грузии
В этом году у меня будет большая поездка в эту страну, которая почти во всех статьях описывается, как маленькая, но гордая нация. Перед тем, как приехать в другую страну, я всегда...[ читать дальше...]
О грустном
Когда мы постоянно окружены негативной энергией, то почти никогда не можем быть спокойными. Я всегда пытаюсь отстраниться от таких ситуаций или людей в жизни, но сейчас это невозможно... [ читать дальше...]
Кошмар поколения
Каждую весну я попадаю в одну и ту же ситуацию. Передо мной задача провести собеседование и нанять летних стажёров в наш офис. Я должна просмотреть и отобрать многие резюме или CVs (автобиография), как вы их называете...[ читать дальше...]
Российские родители
Пока я редактировала фотографии с последней зимней поездки, то вспомнила об эпизоде, который присутствует по всей России в жесткие зимние месяцы. Неважно где было сделано это фото, потому что оно...[ читать дальше...]
Житие по-американски...
В течение шести лет я жила в высотном доме в Арлингтоне, Вирджиния, где-то в пяти минутах от Вашингтона. Люди часто меня просят побольше рассказать об обычной американской жизни, поэтому сегодня...[ читать дальше...]
Медведи, голубые джинсы и Ленин!
Во время последнего зимнего путешествия по России, в Костроме и Вологде меня преследовал этот милый маленький медведь. Он появлялся в самых неожиданных местах ...[ читать дальше...]
Стервозное лицо
Сегодня мне напомнили о необычном выражении, существующем в английском языке, которое звучит как resting bitch face, что значит стервозное лицо. Не знаю есть ли подобное выражение в русском языке, но оно...[ читать дальше...]
Первая любовь
У меня есть глубокая связь с лесами, которая началась ещё в раннем детстве. Мои родители часто брали меня в поход, и моя сестра и я проводили много летних выходных на берегу озера, спали в палатках...[ читать дальше...]
Размер имеет значение?
Размер играет заметную роль во многих вещах, и это зачастую может стать опасной причиной чего-либо. Это становится очевидным, если вы когда-либо работали с человеком или знаете мужчину, который...[ читать дальше...]
В штате Монтана
Я представляла красивую природу и большие горы, когда планировала свою поездку в штат Монтана, но одна вещь в этом месте меня очень сильно удивила. Я понятия не имела, что здесь...[ читать дальше...]
